사랑한다 안한다 홍진영

1oc11kqe44_1

사랑한다 안한다 홍진영 ホン・ジニョン Loves Me, Loves Me Not







ホン・ジニョン嬢の待望の新曲が少し前に出ておりまして、

これがまたいい曲なんですよ。

ちょっとメロウで、しみじみと耳に響いて

なんだかほんとうに傍にいる誰かに歌いかけているよう。

なんでもこの新曲は映画のサントラとしての発表だそうで、

いいですね、こんな素敵な歌が聴ける映画。

韓国ではもうここ何年もこのような映画のサントラとしての歌が

すごく流行っているのだと思います。

ただもうそのほとんどの曲がむっちゃバラード。

マイクにぐっと近づいてボーカルを録音して

もう吐息の音まで曲にしたようなバラード。

それはそれで良いんですけれども、ね、

正直ちょっとばかり食傷気味といいますか、

あまりにも誰もかれもがそんな一様に似たようなバラードばかりで

もうなんの曲なのか、なんの映画音楽なのかわからない

そんな韓国ショウビズの中においての、さすがのホン・ジニョン嬢、

ありきたりのバラードなんて出しませんでしたね。

素晴らしいと思います。

この曲も韓国語の言葉としてのサウンドがほんとうによく活かされていて、

最初のフレーズでも、안한다のアナンダの「ア」に

発音的にもメロディ的にも共に強いアクセントを作り、

ホン・ニヨンもそのアクセントを小気味良くキメて歌っていて

本当に気持ち良く耳に響きますね。

この曲、

「生きるというのは 산다는 건 (Cheer Up)  」に続いてお気に入りになりました。




날 사랑한다 안한다
사랑한다 안한다
꽃잎 떼어 보는 이 마음
날 사랑한다 안한다
애타는 이내가슴
난 그대 없이 못 산답니다
바람아 나를 어서 데려 가 주렴
내 님 있는 곳으로
달님아 환희 밝게 비추어다오
내 님이 어디 있는지
사는 동안 그리워 눈물 날 때면
내 마음 쉬도록 부르는 이름
서글플 때나 또 속상할 때나
생각나는 오직 한사람
날 사랑한다 안한다
사랑한다 안한다
꽃잎 떼어 보는 이 마음
날 사랑한다 안한다
애타는 이내가슴
난 그대 없이 못 산답니다
세상일에 쫓기며 하룰 살아도
어쩌면 그리 당신 생각이나
되는 일 없을 때 나 마음지칠 때
생각나는 오직 한사람
날 사랑한다 안한다
사랑한다 안한다
꽃잎 떼어 보는 이 마음
날 사랑한다 안한다
애타는 이내가슴
난 그대 없인 못 산답니다
어느 곳이든 갈수 있어요
세상의 어떤 곳이라 해도
슬픈 사랑은 싫어요
아픈 것도 싫어요
내 곁에 와줄수 없나요
날 사랑한다 안한다
애타는 이내가슴
난 그대 없인 못 산답니다

ナル サラン ハンダ アナンダ

サランハンダ アナンダ

ッコチp ッテオ ポヌン イ マウm

ナル サランハンダ アナンダ

エタヌン イネガスm

ナン クデ オpシ モッ サンダmニダ

パラマ ナルル オソ テリョ カ チュ リョm

ネ ニm インヌン コスロ

タルリマ ファヌィ パkッケ ピチュオダオ

ネ ニミ オディ インヌンヂ

サヌン トンアン クリウォ ヌンムル ナル ッテミョン

ネマウm スィドロk プルマン イルm

ソグルプル ッテナ ット ソkッサンハル ッテナ

センガンナヌン オヂk ハンサラm

ナル サラン ハンダ アナンダ

サランハンダ アナンダ

ッコチp ッテオ ポヌン イ マウm

ナル サランハンダ アナンダ

エタヌン イネガスm

ナン クデ オpシ モッ サンダmニダ

セサンイレ ッチョキミョ ハルル サラド

オッチョミョン クリ タンシン センガギナ

ツェヌン イル オpスル ッテ

ナ マウmヂ テル ッテ

センガンナヌン オヂk ハンサラm

ナル サラン ハンダ アナンダ

サランハンダ アナンダ

ッコチp ッテオ ポヌン イ マウm

ナル サランハンダ アナンダ

エタヌン イネガスm

ナン クデ オpシ モッ サンダmニダ

オヌ コシドゥン カルス イッソヨ

セサンウィ オットン コシラ ヘド

スルプン サランウン シロヨ

アプン コッット シロヨ

ネ キョテ ワヂュルス オpナヨ

ナル サラン ハンダ アナンダ

エタヌン イネガスm

ナン クデ オpシ モッ サンダmニダ




広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中